Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Haruto pulang ke tanah kelahirannya,
untuk mencari tahu bagaimana dia akan melanjutkan hidupnya.
Di sana, dia bertemu dengan ayahnya,
yang menantangnya untuk melawan masa lalunya.
Saat bertarung, Haruto mengetahui jalan yang harus dia lalui.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Seperti yang kuduga.
Kau masih belum merubah pemikiranmu.
Eden mengizinkan kita untuk menangkap Aria lagi.
Kekuatan Aria memungkinkan kita
untuk menciptakan Sanctuary kembali dikarenakan waktu yang telah terbuang.
Tapi kita sudah terus-terusan mengalami kerugian dikarenakan hal itu.
Cara mereka meningkatkan kekuatan sangatlah cepat...
Para Saint yang melindungi pelita.
Hei!
Kouga-kun, Yuna!
Ryuho!
Haruto juga!
Senang sekali kami masih sempat menyusul kalian.
Aku benar, 'kan?
Aku senang kalian berdua selamat
Serang Markas Musuh
Para Saint Bersatu Kembali
Begitu, ya.
Jadi, Eden...
Makanmu banyak amat, tahu?
Setelah ini, aku ambil kembali Aria. Aku memperlukan energi yang cukup.
Apa kau tahu Aria berada di mana saat ini?
Sepertinya memang begitu...
Lalu bagaimana denganmu?
Ya, aku tahu.
Beneran?
Haruto, apa benar, tuh?
Aku ini 'kan ninja.
Aku tahy kalau Aria telah diculik
saat aku mencoba mencarimu.
Bagaimana?
Aku memaksa beberapa orang Marsian memberitahuku.
Di mana Aria?!
Kastil Mars, dekat dengan Babel.
Mars...
Tapi Mars tidak ada di sana.
Satu-satunya yang kita ketahui hanyala Sonia dan Aria,
dengan beberapa orang Silver Saint dan Marsian.
Eden juga ada di sana.
Oke, ayo berangkat sekarang!
Tunggu, Kouga-kun.
Kita ini sedang menuju ke markas besar musuh.
Kita harus bersiap-siap dulu.
Baiklah.
Jadi apa saja yang sudah kau lakukan?
Banyak hal. Iya, 'kan, Haruto?
Hei, Haruto?
Soma...
Apa kau tahu apa yang terjadi terhadap Soma?
Maaf, aku tidak mengetahui sedikitpun perihal tentang Soma.
Begitu, ya...
Jangan khawatir.
Dia baik-baik saja kok.
Itu benar.
Dan dia pasti kembali bersama kita.
Yah, kau memang benar.
Tak bisa tidur?
Haruto...
Sudah berapa lama kau di sana?
Barusan.
Santai sajalah.
Kau ini terlalu tegang.
Haruto...
Jangan salah paham.
Encode Sub By Junial Irfan
Aku tak mau ada orang yang memperlambat kita.
Itu saja.
Aria, aku pasti akan menyelamatkanmu!
A-Apa?
Ledakan?
Sonia-sama!
Apa yang terjadi?
Ada serangan musuh.
Mereka sudah berada di dalam kastil!
Saat kita di dalam,
kita akan berpencar.
Kemungkinan dia berada di lantai 70 di menara bagian barat.
Akan menjadi perburuan dengan waktu.
Pastikan untuk mengingat rute yang paling cepat.
Ayo cepat.
Tunggu.
Marsian?
Tidak... Perasaan ini. Ini bukanlah Marsian biasa.
Ini seseorang yang cukup kuat.
Apakah itu Sonia?
Berani sekali seorang pengkhianat memasuki kastil kami?
Bagus sekali telah menghemat waktu kami untuk memburu kalian.
Tapi kalian takkan keluar hidup-hidup!
Tidak, tidak akan!
Kalau begitu...
Terlalu gampang.
Terlalu lambat!
Hornet Stinger!
Apa dia pergi?
Ayo.
Prioritas utama kita adalah menyelamatkan Aria.
Pegasus Senkou Ken!
Rupanya kalian yang telah mengganggu tidurku?
Silver Saint?
Dasar Bronze bodoh, mengabaikan Great Pope!
Aku, Scutum Ennead, takkan membiarkanmu maju lebih jauh lagi.
Sepertinya kita harus bertarung di sini.
Pelindung lapis bajanya bergerak sendiri?
Jika begitu, aku akan meremukkannya!
Pe-Pelindungnya terlalu keras...
Pukulan Bronze sih tak ada apa-apanya.
Kouga, ayo lakukan bersama-sama!
Oke!
Pegasus Senkou Ken!
Divine Tornado!
Perfect Square
Bagaimana?
Tidak berhasil.
A-Apa?
Di antara para Silver, perisai Scutum adalah yang terkuat.
Kalian para Bronze takkan mampu menghancurkannya!
Kau pikir begitu, ya?
Tak mungkin, suara itu...
Kau...
Bagaimana kalau kita coba dengan apiku?
Soma!
Bronze lagi, ya?
Tapi tak satupun dari kalian bisa merubah apapun.
Kalau itu, entahlah.
Buang waktu-waktu saja.
Kuhabisi kau dengan satu pukulan!
Lionet Bomber!
Perfect Square!
Apa?
Kelihatannya perisaimu tak mampu menahan apiku.
Soma!
Dari mana saja kau?
Maaf aku terlambat.
Yah, kau mencuri bagian terbaiknya.
Selamat datang kembali, Soma.
Yah.
Soma, tadi itu menakjubkan!
Belajar di mana kau?
Itu hasil dari berbagai macam latihan.
Latihan?
Setelah aku meninggalkan kalian, aku mengikuti Sonia.
Aku berlari selama tiga hari
sebelum akhirnya aku sadar.
Aku bertarung dengan payah sekali.
Kubiarkan emosi mengendalikanku, bertarung hanya karena kebencian.
Bahkan aku tak mendengar suaramu.
Saat aku memikirkan hal itu, aku tertegun dengan kurangnya pengalamanku.
Jika aku menghadapinya lagi seperti itu,
pasti aku akan dikuasai kebencian sekali lagi.
Tapi jika aku kembali padamu,
aku hanya akan memperlambatmu.
Aku merasa aku harus berubah.
Dan kemudian aku bertemu dengannya.
Namanya adalah
Jabu.
Sepertinya kau sudah bangun.
Kau yang menemukanku?
Apa kau menyukai kuda?
Aku suka kuda.
Mereka tidaklah rumit.
Kau ini Saint, 'kan?
Cosmo itu...
Apa kau penjahat?
A-Apa?
Cosmo-mu yang meluapkan kemarahan, kau takkan pernah mampu mengalahkanku.
Siapa kau?
Tak usah cemas.
Aku bukanlah musuhmu.
Namaku Jabu.
Dulu aku ini seorang Saint.
Jabu?
Unicorn?
Kenapa kau bertarung?
Cosmo-mu yang penuh kemarahan dihasilkan dari kebencian.
Dan aku bisa merasakan kebimbangan dalam dirimu.
Kenapa kau bertarung?
Bukannya sudah jelas?
Untuk melindungi orang yang kusayangi!
Saat aku mendengar kata-kata yang sederhana itu,
aku memutuskan untuk memintanya melatihku.
Aku banyak melakukan latihan di bawah pengawasannya.
Dan kemudian...
Lionet Bomber
Bagus!
Terima kasih atau bantuanmu, Jabu.
Kau sudah semakin percaya diri sekarang, Soma?
Entahlah.
Karena itulah aku akan mencari tahu.
Sampai jumpa lagi, Lionet.
Semoga beruntung!
Setelah itu, aku mengetahui kalau Sonia berada di sini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami datang untuk menyelamatkan Aria, setelah Eden menculiknya.
Aria diculik?
Rupanya begitu...
Kau akan ikut dengan kami, bukan?
Tidak, kalian selamatkanlah Aria.
Sudah kubilang...
...aku di sini untuk menyelesaikan masalah dengan Sonia.
Turunkan dinding pemisahnya.
Kalian semua, pergilah ke atas!
Baik!
Kenapa sekarang, saat banyaknya Silver Saint yang pergi?
Di mana kau, Sonia?
Apa yang terjadi?
Aku belum mendapatkan informasi yang jelas!
Maafkan aku...
Di mana Eden?
Apa yang dia lakukan sekarang?
Saya akan segera mencarinya.
Aku bisa melakukannya sekarang!
Kau sudah semakin percaya diri sekarang, Soma?
Aku...
Sonia!
Kau itu...
Kenapa kau menampakkan dirimu di sini?
Jika kau menyerangku dengan tiba-tiba, mungkin kau bisa membunuhku dengan mudah.
Entahlah? Aku sendiri juga tidak yakin.
Kau mau membunuhku, bukan?
Kau juga merasakan hal yang sama, bukan?
Tepat sekali.
Aku lengah saat terakhir kali kita bertemu, tapi tidak untuk kali ini.
Kau akan lihat sendiri siapakah yang terkuat di antara kita.
Sudah cukup bicaranya.
Ayo kita selesaikan!
Di sinilah.
Aku yakin.
Ayo.
Ayolah, cuma kau satu-satunya yang tersisa.
Bagus sekali, aku akan menghajarmu!
Twilight Marionette!
Menarilah hingga ajal menjemputmu!
Serangan dari segala arah, di selang waktu yang tak menentu...
Kalau begitu aku harus mendekat!
Keputusan yang bodoh.
Apa?
Hornet Stinger
Tak kukira bisa menjadi semudah ini...
Aria!
Dia hebat juga untuk mengendalikan para Silver Saint!
Jadi, namanya Soma?
Dia lebih kuat dari yang sebelumnya!
Flame Desperado!
Kenapa, kau...
Dulu aku benar.
Tak satupun serangan lemahku mampu untuk mengalahkannya!
Aku harus berhenti berpikir kalau dia cuma seorang Bronze biasa.
Aku akan menggunakan teknik andalanku...
Akan kugunakan semua yang kumiliki...
Untuk menyelesaikan pertarungan ini!
Lionet Bomber
Turn Back The Darkness!
Dia masih berdirikah?
Ini tidak seperti Cosmo penuh kemarahan seperti sebelumnya...
Soma!
Kelihatannya kita telah diganggu.
Kita selesaikan lain kali saja.
Tanpa ada gangguan.
Kau baik-baik saja?
Yah, kurasa begitu...
Ini adalah Cloth Stone ayahku?
Maka...
Ya, Aria sudah di bawa pergi dari sini.
Pelayannya berkata kalau dia pergi
bersama Eden menuju reruntuhan petir.
Kita sedikit terlambat.
Soma, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tenang saja.
Aku akan ikut dengan kalian.
Aku masih belum menyelesaikan apapun...
Tapi yang tadi itu...
Aku merasa ragu untuk membunuhnya.
Aku...